■ DLsite.com English(英語サイト)にて、FLASHゲームでボイントを稼ぐ「THE ZIP-TAN」キャンペーンが開催中です。プレイはEnglishユーザーのみで、期間は7月1日から7月31日です。
■ DLsite.com Englishの「Articles」ページ「Creator Interview vol.8」より、サークル「FREAKS」のインタビューの和訳です。
(注意：翻訳サイトでの自動変換です。正確さに欠けますので留意してください)1. どれくらい長い間、あなたは創造者として活発ですか? 19歳であったときに、私は代々木地区のAnimation学校に行き始めました。卒業した後に、私はあるAnime会社で仕事に就きました。 そこでは、私が数熟しているゲームに取り組みました、そして、たった今、いくらかの産業廃棄物プラントで雇われます。29歳であったときに、私は3D作品を製作し始めました。 現在、私は31歳です。
2. あなたはプロジェクトにどんなソフトウェアとプログラムを使用しますか?Softimage|XSI基礎
Adobeフォトショップ7.0
3. およそどれくらい長い間、それは完全な1つのプロジェクトに始めますか? 私のプロジェクトのための締め切りが全くありません。 そうしたいと思う限り、私はそれに働くつもりです。しかしながら、通常、私はあらゆる半年に1つのプロジェクトを思いつきます。
4. あなたの趣味は何ですか? 働いてください。 私が働いているとき、1日はそれほどすばやく過ぎます。私は、いつも「トライと誤り」と戦っていますが、確実に進展しています。
また、私は、ゲームをするのを好みます。 私が所有していた最初のFamilyコンピュータは正方形のボタンを持っていました。とても、それで猟鳥獣を撃つのにおいてプレーしにくかったです。私が重大な局面に遭遇していたとき、ボタンは落ちました。
アニメを見るのは、私の別の趣味です。 私はテレビでそれらを見ません。 通常、私はDVDでそれらを賃借します。私は、通常、それらの全シリーズを賃借して、すぐにであることを通してそれらを見ます。 (それは大人がそれをする方法です)食べているときだけ、私はテレビを見ます。
私は、映画も見るのを好みます。 特にサイエンスフィクション映画。私たちには、最近、多くの映画館があり始めました。それらは新しいのですが、映画がいったん終わるようになると、私たちは出て来なければなりません…。以前、いったん支払うと、私が一日中そこに滞在したかもしれないということでした。映画、私は好きなだけ多くの映画を見ることができて、いすに横たえている人々と見ることになりさえしました。
最後に、私は、電子町で買い物をするのを好みます。私はエレクトロニクスがとても好きです。 電子店の人々は今私を知っています、そして、それらはたぶん「Omg、その奴は再び来ました。」と考えます。製品の周りでブラウズした後に、通常、私は店のマッサージいすに行きます。
そのように、最近、マッサージいすは「技術者」です。私には、それらを買う突然の衝動がありました。
5. 何か創造者やCircleがあれば私たちにお知らせください、あなたは尊敬します。 Ogure伊藤。
彼の線は、厚くて、美しいです。 彼には、とても多くの週刊誌プロジェクトがあります、そして、それは私を驚かせます。彼はどうそれらを扱うか。 私は、彼がどれくらい速く描くことができるかと思います。
Okamura Tensai。
彼のカメラワークはとてもクールです。レイアウトのための彼の感覚はただ驚くべきものです。私は、どのように彼に似ることができるかと思います。
OKAMA。
彼の色感覚は信じられません。…多分、彼は私たちと何か異なったものを食べます。
レンブラント。
別の驚くべき芸術家。 私は彼がどう照明をするかを愛しています。
多くのどんな他のもの。
6. 日本のアトラクションと訪問するお勧めの場所に関して私たちに話してください。 本当に旅行しないので、私は推薦できる多くの場所を知りません。 しかしながら、人々のタイプのために、だれがこのサイトを見るかが秋葉原と中野はたぶん好きでしょう。
私は田舎から来ています。 したがって、私は本当に兼田からHamamatu市への途中でモノレールから見た視点に感動しました。
7. あなたが訪問したいいくつかのカウンティーがありますか? 私には、訪問したいと思うとても多くの場所、特にイタリアがあります。私は、城と教会の写真を撮るのが好きです。また、私が死ぬ前に宇宙に行きたいと思います!
8. 日本の外部からの申し出があれば、あなたはそれを受け入れたいですか? 私が仕事のためのそのような申し出を取ると、締め切りと満足している仕様があるでしょう。完全にまだ確信しているというわけではありませんが、私の趣味として私の仕事を楽しむのが好きであるので、私はたぶんそれを受け入れることができないでしょう。Doujinは私たちが少しも制限なしで働くことができる何かです。 それは私がそれに関して好きである理由です。
9. あなたはあなたの次のプロジェクトに関して私たちに話すことができますか? 私はまだ正確な公開日を過していませんが、話はおよそ2つの女性の主なキャラクタになるでしょう。私はたった今、それらをモデル化しています。私は、いつかCPUがはるかに良くなることを願っています、そして、10倍より速く私の作品を表すことができます。
私の現在のマシンで、30メヌエット映画を作って、毎日、それを生産するのに3カ月と24時間の表現を要します。そして、それはまさしく表現のためのものです…
10. 何か目標が活動でありますか? 私は、私が私のDoujinプロジェクトから稼いだお金で家を買うのが好きです。小さいのですが、家はハイセンスでそうすることができます。そこでは、私が、私の仕事に自分を捧げるのが好きです。
11. 日本の外でこれらの創造者にアドバイスを与えてください。(日本は、それら自身のプロジェクトを始めることを考えています)。 私は、私の現在の感覚があるアドバイスを与えて、テクニックの価値があると思いません。したがって、私はただ、私がいつも自分に言うことを言うつもりです。大望を抱いてください。現在の状況に満足するようになると、あなたは決してさらに向上しないでしょう。
12. 最後に、DLSite英文サイトのユーザに口上を述べてください。 インターネットのために、私たちは容易に製品と情報を共有できます。見て、聴くのがおもしろいのですが、また、それは作成するのもおもしろいです。 あなたは完全にそれと異なった感覚を得ることができます。それで、Doujin仕事も作成してみてくれませんか?!
キャンペーン開催中！
![強姉 [同人ソフト屋G-work＠ミ]](http://gyut.to/data/item_img/12112.jpg)
![ゲーセン少女 [スタジオあるまじろ]](http://gyut.to/data/item_img/12125.jpg)
![Dream Hacker - 夢操犯 - [Parthenon -Zero-]](http://gyut.to/data/item_img/12143.jpg)
