ＤＬ同人観測所

---

■　経過　6/16　19:10
RALL pack02/電子浅葱ゆめみし DL:247
魔女テスタロッサ/壱目堂 DL:200
Abduction2/ノラネコノタマ DL:166
双華/戦国 DL:121

---

■　DLsite.com Englishのサークル「アトリエこぶ」のインタビューの和訳
　(注意：翻訳サイトでの自動変換です。正確さに欠けますので留意してください)

1. どれくらい長い間、あなたはプロデューサーとして活発ですか?
　およそ1年半の間。 それはそうであり、私は1年半前の始められた作成CGイメージです。 それで、この製品は私の最初のアニメの仕事です。あなたが、こんな事になるとき、私がただ新入りであると言うことができた、ハハハ。

　私たちの3D CGイメージの創造のために、私はマヤ族と呼ばれるツールを使用しました。最初にデモ版を十分に試したとき、私は、多くのプロの映画がこのソフトウェアで作成されるのを見つけました。 私は「whoaaa!」に似ていました。「これはとてもクールである!」ので、したがって、私は本当にすばやくそれを入れました。そして、次に、私はDLSiteを見ました、そして、独立しているアニメーションがいくつの本を販売していたかに、驚きました。

　私は、現在が独立している開発者のための時代であると感じました。 私は、私の普通のふつうの仕事をやめて、いくつかの開発ツールを自分に届けて、生産し始めました、私が行ったときことをする方法を学んで。

　ある年と半分後のIは私のまさしくその最初の製品を発表しました。 私は、何を考えていたかと思います。 Hahaha。

2. 通常、あなたは、貴社の製品を作るのにどんなプログラムを使用しますか?
　Autodeskマヤ族(初めて、この製品のためにこれを使用します)
　Adobeフォトショップ(私には、この何らかの以前の経験がありました)
　Adobe余波(この製品のための最初に、時間)
　Adobe初演(この製品のための最初に、時間)

　それらの大部分は私が以前通常、私が使用するいずれもないように決して使用しなかったツールです!

3. あなたが製品を終えるにはどれくらいかかりますか?
　これは1年半取りました。

4. あなたの利益のためは何ですか?
　私はバスケットボールがとても好きです!

　私は先日魅かれた1足のバスケットボール靴を買いました! それらはアシックス「日本」、および彼らのグリップと呼ばれます… (ここで省略された長い大言壮語)

　また、私はアコースティック・ギターを演奏します。
　私は「Recuerdos de laアルハンブラ」と「アストゥリアス(Leyenda)」、その種類のものが好きです。 もっとも、私は非常に良いプレーヤーではありません。 私は5年間それをしています。 考えてみると、それは私がCGを作っているより長いです…

　おお、また、私は陸の亀が好きであり、Geochelone sulcataを上げています。 それは危険ではありません。それは大きくおよそ50cmです。 私はまた、私が今およそ4年間CGを作っているより長い間、彼を保っています。私は居間でそれを自由に走らせます。 それはいたる所までこがれます。 それはとてもかわいいです!

5. 何かあなたが特別の敬意を持っているプロデューサーや円がありますか?
　ジャンルは完全に異なっていますが、私はTerada Katsuyaが好きです。 彼の仕事には、それに関してこのエロティックなムードがあります。それは私がPainterを買うと思っている理由です。 それはそれがどういつも私と一緒に行くかということです。とにかく、私は私ができないことができる人々を尊敬します。

6. いくつかの場所やスポットがあなたが外国人に推薦できる日本にありますか?
　私は、姫路に住んでいるので、姫路城を推薦するでしょう。(それは、世界の文化博覧会を開きます)。 町自体は実際にかなり退屈ですが、城は本当に良いです。 あなたは、少なくとも一度それを訪問しながら、時間を浪費しないでしょう!

7. あなたが将来訪問したいいくつかの国がありますか?
　ニュージーランド、指輪物語の世界に行きたいと思います。

8. あなたが求人を知れわたらせるなら、それを取るでしょうか?
　機会の半分を与えるなら、確実にそれを試みたいと思います。 しかし、私はこのビジネスにかなり新しいです。 私は自分ができることが制限されます。

9. 未来のあなたのプランは何ですか?
　およそ1年後にこの製品に続編を製作したいと思います。

　私は既に新しい話と新しいキャラクタを決めました。 新しいキャラクタは結局、もちろん違反されるでしょうが、ハハハ。

　次回には、私は、今回を入れることができなかったので、すべてのことを置くつもりです。

　それは秘密ですが、何か特にアニメーションは楽しみにするものであるべきです。 私は、それが以前決して見られないようにアニメーションになると思います。

10. あなたは、何があなたの成功への秘密であると思いますか?
　それは人々のためにもちろんDLSiteにあります! (それは冗談ではありません)
DLsiteビジネスは私を今回、それらで働かせることができました。 私は彼らが本当にそのような個展を支持するつもりであるのに驚いていました。 それは私がdoujin製品の世界が好きである理由です。 DLSiteがなければ、私はそれができませんでした。

　その他については、それはすべて、あなたのために熱意より倒しに来ます! 情熱!

　皆には、製品が似ているはずであることに関するそれら自身の考えがあるんでしょう? さて、次に、そのようにどうそれを作るかを思い出し始めるなら、あなたは自分がしなければならない多くのことを出くわします。そして、製品が完成するまで、あなたは一度に一つ、それらをします。

　しかし、それが大好きでないなら、あなたはそれができません。 それは私があなたが本当にしたいことをするのが重要であると思う理由です。 それは熱意と情熱に関するものです。

11. あなたには、何か海外の人々のための製品を作りながらどう動き回るかに関するアドバイスがありますか?
　とても多くの時間だけ、これに、生命があります。 終わりは毎日と共に近接しています。 そして、私たちがその時作ることができる製品はそれほど非常に多くはありません。
　何かを作成する願望がありましたらそれはあなたの呼ぶことであるかもしれません。 あなただけが存在に呼ぶことができる世界があります。そして、私はむこうのだれかが、あなたがそうするのを待っているのを確信しています。それがそうでないなら、あなたはたぶんこれを読んでいないでしょうに、そして、あなたの中にその願望を持っていないでしょう。明日まで待たないでください。 この瞬間にそれを右にし始めてください。 あなたはそれができます!

　...そして、DLSiteで人々に残りを任せてください。
私はそれが解決するのを確信しています。 (ハハハ)

12. あなたがDLSiteの英語版のユーザに言いたがっていることがありますか?
　こんにちは、すべて! 私を支持してくださってありがとうございます。

　私がすべての期待を超えている製品を作るつもりであるので、私の話を我慢して聞いてください!